D- ARTICLES

Articles published in journals without independent editorial board

1980 . 1. "Structuralism and Modern Linguistics", al-Biader, January.1980
  2. "Imitation in Arabic & European Literatures", al-Fajr, February.1980
  3. "The Science of Communication between Theory and Application ", al-Biader,      November.1980
  4. "Literary Genres", al-Biader, November.1980
1981 5. "Development, Language and Society", al-Biader, April ,1981.
  6. "The Art of Essay in Arabic & European Literature". Huna London, November 1881
  7. "The Poet and Delineation in Words". al-Biader, July, 1981
  8. "Linguistics and other Sciences". al-Fajr al-Adabi, June, 1981.
  9. "Remarks on the Poetical Works of the Ist Symposium of Palestinian Literature". Arab      Thought Forum, August, 1981.
  10. "The Art of Essay in Classical Literature", Huna London, October, 1981.
  11. "The Meaning of Meaning", al-Biader, November, 1981.
1982 12. "Generative Transformational Grammar", al-Biader, February, 1982.
  13. "The Poetic Vision and the Linguistic Structure in Poetry", al-Shira', March, 1982.
  14. "A Critical Study of two Palestinian Poems". al-Shira', February, 1982.
  15. "The Socio-Literary Studies in Modern Arabic Literature", al-Fajr al-Adabi, March, 1982.
  16. "The Meaning of Arabic Sounds", al-Biader, March
  17. "Structural Methods in Literary Studies", al-Biader al-Adabi, November, 1982.
  18. "The Crisis in the Critical Movement", al-Biader al-Adabi, September, 1982.
  19. "Local Poetry and Ambiguity", al-Shira', April, 1982.
1983 20. "Critical Trends in Modern Arabic Literature", Al-Fajr al-Adabi, January, 1983.
 

21. "Language and Communication between Man and Animal", Al- Fajr, June,1983.

1984 22. "Literary and Cultural Life in Palestine", al-Fajr al-Adabi, March, 1984
  23. "Arabic Literature and Universality", al-Fajr al-Adabi, June, 1984. see cover
  24. "Arabic Phonetic Alphabets", al-Fajr al-Adabi, July, 1984
 

25. "The Third Arabic Calligraphy Exhibit", al-Fajr al-Adabi, April, 1984. see picture
  26. "Arabic Dictionaries Past and Present", al-Fajr Al-Adabi, December, 1984.
1985 27. "Andalusian Love Poetry", al-Fajr al-Adabi, February, 1984.
  28. "The Theory of Literary Genres in Critical Studies", al-Fajr al-Adabi, September,1985.
  29. "Arabic Literature and Comparative Literature", al-Fajr al-Adabi. July, 1985
  30. "A Critical Review: the Poetic Image", al-Fajr al-Adabi, October, 1985.
1986 31. "Translation in Palestinian Literature", al-Fajr al-Adabi, 1986
  32. "Diwan School and the English Influence", al-Fajr al-Adabi, 1986.
1989 33. "Palestinian Literary Trends under Occupation", al-Karmil, no. 33. 1989
1991 34. "Semiotics: A New Critical Philosophy", an-Naqed, March, 1991.
  35. "Theology of Marriage", al-Liqa, no. 1 , 1991
  36. "The Christmas Tree", al-Liqa', no. 4 , 1991
1994 37. "Family, Education, Society and the Church". al-Liqa'. no.2, 1991.
  38. "Beit-Sahour: Past and Present". Sawt an-Nadi, no.1, 1994.
1995 39. "History of Translation in the Arab World", al-Mawakeb, December, 1995.
1996 40."The Translation of Literature", al-Mawakeb, June, 1996.
1999 41. "Bethlehem...A Town of Peace". al-Arabi, April 1999
  42. "The Church of the Nativity". Corner Stone, Issue 17, Winter 1999.
2001

43. "Introduction" in "as-Silsilah at-Thahbiyah fi al-Ahadith al-Yawmyyah"by Hanna Shomali.  Beit-Sahour, al-Andalus, 2001. see cover.
2005

44. “Cultural Tourism in Palestine”. Pillars. Winter 2005.
2007

45. Literary Translation. Introduction in “The Last Lesson” a collection of  short  stories translated by Yacub al-Atrash. Bethlehem, Dar al-Bayan, 2007.
2008 46. The Annual Conference on Theology and the Local Church in the Holy Land. In:  The Silver Jubilee, Al-Lika Center for Religious and Heritage Studies, Jerusalem, 2008.

 
NEWSPAPER ARTICLES
1979 1. "Linguistics and Language Problems", al-Fajr, September
  2. "Criticism Movement in the West Bank", al-Fajr, September
  3. "Henrich Von Kliest: Between Romanticism and Realism", al-Fajr, June
1981 4. "Forms of Arabic Writing", al-Biader, March
  5. "Palestinian Literature in University Studies", al-Fajr, May
  6. "Orientalism in France", al-Quds, December
1982 7. "Modern Criticism" , al-Mithaq, March
  8. "Learning Locally instead of Emigrating". The Dawn, October
1983 9. "The University and the Society", al-Mithaq, March
  10. "Work Opportunities for University Graduates", al-Mithaq, July.
  11. "A Critical Review: Ibn el-Balad...",al-Fajr,April.
1990 12. "The Arabic Press in the Ottoman Period", al-Hayat, 3 Aug.
  13. "The Arabic Press in Palestine", al-Arab , 21 February.
  14. "Bibliography of Literary Texts in Falastin Newspaper", al-Biader 17 February
  15. "Graduates, the University and the Society", al-Raid al- Iqtisadi, 15 January
  16. "A Reading in 'Literary and Critical Trends in Palestine'", al-Sh'ab 16        December
1991 18. "Critical and Literary Trends in Palestine", al-Nahar al-Adabi, 23 May
  19. "Development of Arabic Theater in Palestine", al-Manar, 27 May
1993 20. "Palestinian Literature & Modern Comparative Studies". al-Nahar al- Adabi, 1        & 7 July .2 pages.
1994 21. "The Arab Press in Palestine."(in English). Jerusalem Times. November 4,       1page.
1995 22. " Local Literary & Critical Movement ". as-Sunara, January 1995.
  23. " The Literary & Critical Movement under Occupation ". al-Umma,         22- 1- 1995.
  24. " The Importance of Comparative Literature ". al-Umma, 7-4-1995.
1996 25. "Bethlehem 2000 Project", al-Quds, March 4.
  26. " A Town to be Rehabilitated", al-Quds, March 16.
  27. " Bethlehem 2000". (in English), The Jerusalem Times, April 19.
  28. "The Competence & Performance of Palestinian Universities". Al-Hayat       Newspaper, 12 Dec. 1996.
1997 29. "Arab Palestinian Press during the Mandate Period". al-Hayat Newspaper. 5       January.
  30. "Literary Criticism in Palestinian Studies". al-Hayat, March 3rd.
2000 31. "Palestinian Press before 1948". al-Sunara, 12 September 2000
  32. "Education: A Resource for Peace, Justice and Human Rights." Confronti,  September, 2000. Italy.
2002
33. “A Little Town under the Mercy of a Curfew”. Newsday. New York. 23
December.
2003 34. “ Growing Hopless”. Newsday, New York, 23 March
2004 
35. After Yassin, Hamas will live on . Newsday , Washington Post, Los Angles Times. New York , 24 March 2004 .

36. The Handoff in Iraq : The View from Bethlehem . Newsday. New York , 27 June 2004.

37. " Arafat acts as “the glue of the Palestinian People" . Newsday. New York , 3 November 2004.  
2005

38. Cultural Tourism in Palestine.Pillars. Winter 2005 V1. N.4
2007

39. Un Muro que duele. Adamir, March, Chile.

40. The International Day of Translators: Saint Jeroume Patron of  Translators. WATA.  www.arabswata.org. September 30.