RESEARCH PAPERS

Research Papers published in learned Journals, which have an established and recognized status and an independent editorial board:

1979 1. "A New Design for the Arabic Type Writer Key Board". al-Bahith, December, 1979. see picture
1980 2. "Origines et Compositions des voyages de Sindbad le marin" Bethlehem University Journal, September, 1980.( in French).
  3. "Science Fiction", al-Bahith, January, 1980.
1981 4. "The Fantastic Literature", al-Bahith, April 1981. see picture
  5. "A New Reading of the Voyages of Sindbad the Sailor", 1st Symposium of Palestinian Literature, Arab Thought Forum, August 1981.
1983 6. "A Contrastive Study of the two Sound Systems of English and Arabic" BUJ, 1983. ( in English).
  7. "An Introduction to Palestinian Poetry" 1908-1984", Bethlehem Univerisyt Journal (BUJ), 1983. see paper
  8. "An Arabic Phonetic Alphabet". Journal of the Jordanian Academy, No.19- 20, 1983.
1984

9. "Surat Yusuf: A Structural Study". Huda al-Islam. February, 1984.
1985 10. "The Arabic Press in Palestine 1876-1976". BUJ, 1985.
1986 11. "Methods of Establishing Equivalencies between Arab & Foreign Degrees and Diplomas". BUJ, 1986, p.7-19.
1990 12. "Tarikh 'Ilm al-Adab and Victor Hugo". al-Lika', no1. 1990 . see cover
1991 13. "Literary and Critical Trends in Modern Palestinian Literature", BUJ, 1991.see cover
  14. " Mira'at al-Sharq 1919-1939". Shu'un Filistiniah, July-August 1991.
  15. "The Palestinian Literature of al-Mahjar", in al-Hijrah, al-Lika' Center, Jerusalem, 1991.
  16. "Between Arabic and European Literatures". Fikr-wa-Fan, no 52, 1991
1993 17. "The Problems of Poetry Translation: The Translations of "To a Skylark" of P.B. Shelly and "Le Lac" of A. de Lamartine into Arabic". Mawakef, no.71, London- Paris, 1993.
  18. "The Translation of Poetry from English to Arabic & Vice Versa". Proceedings of the XIII FIT World Congress, Translation the Vital-Link, 6-13 August, Brighton, 1993. see cover
  19. "Translation and Universality of the Palestinian Culture". Shu'un Filistiniyyah, no. 245, Nicosia, July-August, 1993.
1994 20. " The Literary Criticism Movement in the British Mandate period in Palestine" al-Ghirbal, April 1994.
1995 21. "Literary Translation". Hawliat, Journal of the School of Translation in Beirut, no 2, 1995-1996. see cover
  22. "Nagib Nassar l'Intransigeant". Revue d'Eudes Palestiniennes. Winter 1995. see cover
  23. "The Arabic Translations of the Bible". Journal of Translation Studies Turjuman, vol 4, 1995 see cover
  24. "The Development of Modern Theater in Palestine 1900-1990". Kanan. Journal of the Arab Heritage Center, August, 1995.
  25. "Najib Nassar Dean of the Arabic Press in Palestine". al-Machriq. no. 69. July 1995. .
  26. "Palestinian Christians: Politics, Press and Religious Identity 1900-1948", in The Christian Heritage in the Holy Land, Ed. by Anthony O'Mahony. Scorpion Cavendish, Essex, 1995 see cover
1996 27. "The Image of Jerusalem in Modern Arabic Literature". al-Lika', January 1996 see picture
  28. "Competence & Performance in Literary Translation". Journal of Translation Studies Turjuman. vol 5, no.2, pp.53-62, 1996.
1997 29. "L'accord et le désaccord dans les textes d'Oslo". Mots/ Le langage du politique, no 50, March 1997. see cover
  30. "Cultural Tourism and Sustainable Development" in Cultural Tourism. Tunis: Ministry of Culture, 1997 see cover
  31. "The Translation Movement in Palestine: The Pioneers". al-Lika', 1997.
1998 32. "The Arab Press in Palestine". Encyclopedia of Arabic Press, Tunis: Alesco, 1998.
1999 33. "Arab Cultural Revival in Palestine". In Patterns of the Past, Prospects for the Future. London: Melisende, 1999. see cover
2000 34. "Le Développement culturel en Palestine pendant la période mandataire" in Proceedings of the Conference "France, Western Europe and Palestine 1917-1948", Centre de recherche français de Jérusalem, 2000.
35. "Church of the Nativity : History & Structure". Proceedings of the Conference "More than Two Thousand Years in the History of Architecture". UNESCO. 2000 . http://www.unesco.org/archi2000. see picture
2001 36. "La press arabe en Palestine dans la periode ottomane" in "De Banaparte a Balfour. La France, L'Europe occidentale et la Palestine 1799-1917, sous la direction de Dominique Trimbur. CNRS Editions, Paris, 2001. see cover
2002 36. “Miehyitys pysayti normaalin elaman- Al-Aqsan Intifad” (The Intifad of al-Aqsa). In: Pommeja Ja Puskutraktoreita Palestiinalaisetrauhan vankeina. By Tapio Kujala. Like: Helsinki, 2002 see picture
2003   37. “Tradition et novation dans la litterature palestinienne:1900-1948”. Babel. Langages- Imaginaires-Civilisations. No. 7-2003. pp. 180-211. see picture. see picture
38. “Cultural Tourism in Palestine: Policy, Resources & Products”,
(West Bank & Gaza). Unesco. March, 2004 see picture

39. “Canadian-Palestinian Associations:Use of the Internet for News Dissemination”. A Descriptive Study. Canadian Studies Program. February 2004. (It includes an Intenet Resource Guide). see picture

2004

40. Jabra Ibrahim Jabra: The Religious Dimension in the “First Well ”. Al-Shu'ara', Issue 24, August 2004. see cover
2005

41. Jabra Ibrahim Jabra: The Translator . Proceeding of the Conference on Jabra Ibrahim Jabra. Bethlehem University . Bethlehem University, 2005. see cover

2006

42. A Semiotic Analysis of the 9/11 Attacks in the Palestinian Press . In Pludowski, Tomasz. (2006). (Ed.). Global Media Reactions to September 11. Media Coverage of the Attack and its Aftermath in Europe, Asia, Australia , and the US . Spokane , WA : Marquette Books.

43. Tools and Methods of Using Information Technology in Teaching. (With Muna Mattar). Association of Arab Universities. Palestinian Universities Fund Bethlehem Univeristy, June 2006.
2007

44. “Development of Pedagogical Multimedia-Based Materials for Teaching”, in the Proceedings of the 3rd Conference of the Federation of Unions of Palestinian Universities’ Professors and Employees on Quality, Excellence, and Accreditation   in Higher Education Institutions. al-Quds University 25-26 March 2007.
45. Introduction to the Palestinian Literature in the Triangle and Galilee. Proceeding of the Conference on Palestinian Literature, Bethlehem University, June, 2007.
46. Literary Translation in Palestine. The Role of Translation in the Cultural   Dialogue. Najah University, 15 October 2007.
47. The Translation Mouvement in Palestinin. In the Proceding of  the Translation Conference organized by Ogarit Cultural Center, Ramallah, 23-24 October 2007.

2008 48. La Vie Culturelle Arabe en Palestine Pendant la Periode du Mandat Britanique. In  Dominique Trimbur. De Balfour a Ben Gourion, Les puissances europeeennes et la Palestine, 1917-1948. CNRS-Éditions,Paris, 2008.
  To be published :
49. Literary Pioneers in Palestine: Najib Nassar. Palestinian Center for Studies,
      publications and Media. 2008.
50. Literary Pioneers in Palestine: Issa al-Issa.  Center for Studies, publications and  Media. 2008